Batea: el largo y tortuoso camino hacia una etimología
El origen del vocablo batea es tema de una de las controversias más intensas y prolongadas de la etimología en el ámbito de la lengua española, no resuelta hasta el…
El gua aborigen en el español de Cuba
Una de las manifestaciones más visibles del legado aborigen en la cultura se encuentra en el idioma. En el español de Cuba existen cientos de vocablos con esa procedencia que…
Yaya y la herencia de la madre ancestral
El mestizaje con mujeres aborígenes dio lugar al núcleo primario de criollos que junto a otros factores humanos constituyeron posteriormente la nacionalidad cubana. Los hombres españoles fueron el otro ingrediente…
Espejo de injuria: historia del antillanismo sato
En el español de Cuba, República Dominicana y Puerto Rico, se utiliza el vocablo sato con significados que no se encuentran en otros paises hispanohablantes, particularidad geográfica que constituye un…
Contrapunteo léxico del jan y la coa
Las palabras tienen historia y destino: nacen, se transforman en su fonética, morfología y significado, ganan popularidad o son poco utilizadas, pasan o no de una lengua a otra, perviven…
El lugar, la gente y la esposa: la clave común de tres nombres aruacos
En el presente trabajo vamos a examinar la etimología de tres vocablos aruacos que presentan la misma secuencia de morfemas en un segmento de su estructura, lo cual evidencia alguna…
Guanabacoa, sitio nuevo
Guanabacoa es el nombre de un “pueblo de indios” fundado en 1554 en las cercanías de la entonces villa de San Cristobal de La Habana y que constituye actualmente un…
Guanajay, tierra alta
La localidad de Guanajay, ubicada en la actual provincia de Artemisa, al oeste de La Habana, era un lugar conocido desde los primeros tiempos de la colonia en Cuba. En…
Guanabo, tierra baja
Guanabo es una localidad al este de La Habana, célebre por su playa de arenas blancas y grano fino, visitada por miles de turistas y bañistas todos los años. También…
Misterios aruacos en el español hablado en Cuba: Guana
Introducción Guana es un segmento presente en la estructura de varios vocablos del español hablado en Cuba que proceden de la lengua de los aborígenes (taíno o aruaco insular) y…